Nota original en Francés:
18/04/12 09:00 LE SATELLITE SES-4 EST Dí‰SORMAIS OPí‰RATIONNEL
52 répéteurs en bande C et 72 répéteurs en bande Ku :
le 50í¨me satellite est aussi le plus grand et le plus puissant satellite SES í ce jour
LE SATELLITE SES-4 EST Dí‰SORMAIS OPí‰RATIONNEL
SES S.A. (Paris:SESG) (LuxX:SESG) annonce que le satellite SES-4 est désormais entií¨rement opérationnel et príªt í entrer en service sur la position orbitale de 338 degrés est.
SES-4 a été lancé avec succí¨s depuis le cosmodrome de Baí¯konour au Kazakhstan í bord d'une fusée ILS Proton Breeze M le 15 février 2012. SES-4 remplace le satellite NSS-7 í 338 degrés de longitude est et fournit une capacité de remplacement et d'extension sur cette position orbitale de SES bien établi au-dessus de l'océan Atlantique.
SES-4 est un satellite de 20 kilowatts doté de 52 répéteurs en bande C et de 72 répéteurs en bande Ku, basé sur la plate-forme Space Systems/Loral 1300 qui a fait ses preuves en vol. Il est doté de faisceaux en bande C qui desservent l'hémisphí¨re est de l'Europe et de l'Afrique et couvrent l'ensemble du continent américain, ainsi que d'un faisceau mondial en bande C pour desservir les clients mobiles et maritimes. Quatre faisceaux régionaux haute puissance en bande Ku fournissent des services í l'Europe, au Moyen-Orient, í l'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'í l'Amérique du Nord et du Sud, avec des capacités étendues de commutation de chaí®nes entre répéteurs en bande C et en bande Ku pour une meilleure connectivité. Le satellite est coní§u pour une durée de vie de 15 ans ou plus.
Martin Halliwell, Chief Technology Officer de SES, a déclaré : « Nous sommes heureux de voir le 50í¨me satellite de la flotte mondiale de SES opérationnel et félicitons les équipes techniques impliquées dans la mise en service réussie de cet ajout important í notre flotte. SES-4 offre des capacités de transmission de pointe aux clients de SES sur trois continents et pour une large palette d'applications telles que la distribution vidéo avec puissance d'émission pour la réception directe, le VSAT et les services gouvernementaux et maritimes ».
Traducida mediante Google Translate:
18/04/12 09:00 SATELITE-4 SU YA ESTí OPERATIVA
52 transpondedores de banda C y 72 transpondedores en banda Ku:
el satélite es también el satélite 50a más grande y poderoso SES hasta la fecha
SATí‰LITE-4 SU YA ESTí OPERATIVA
SES SA (Paris: SESG) (LuxX: SESG) anuncia que el satélite de SES-4 está en pleno funcionamiento y listo para entrar en servicio en la posición orbital de 338 grados al este.
SU-4 fue lanzado con éxito desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a bordo de un ILS Proton Breeze M febrero 15, 2012. SU-4 sustituye al satélite NSS-7 a 338 grados de longitud este y proporcionar la capacidad de sustitución y ampliación de la posición orbital de los bien establecidos sobre el Océano Atlántico.
SU-4 es un satélite de 20 kW con 52 transpondedores en banda C y 72 transpondedores en banda Ku, con base en los sistemas de plataforma Loral Space 1300 que ha sido probado en vuelo. Cuenta con banda C vigas que sirven en el hemisferio oriental de Europa y ífrica, que abarca todo el continente americano, y un haz global de banda C para servir a los clientes móviles y el mar. Cuatro vigas regionales de alta potencia en banda Ku prestación de servicios a Europa, Oriente Medio, a ífrica Occidental y América del Norte y América del Sur, con amplias capacidades de conmutación de entre las cadenas de la banda C y banda Ku, para una mejor conectividad. El satélite está diseñado para una vida útil de 15 años o más.
Martin Halliwell, Chief Technology Officer de SES, dijo: "Estamos muy contentos de ver el satélite número 50 en los equipos de la flota de SES GLOBAL operativos y técnicos que participan en felicitar a la implementación exitosa de esta importante adición a nuestra flota. SU-4 ofrece capacidades avanzadas de transmisión de sus clientes en tres continentes y una amplia gama de aplicaciones tales como la distribución de vídeo con la potencia de transmisión para DTH, VSAT y servicios del gobierno y el mar ".
