MKV + Subs en s900 HD

[Lokillo]

Bueno no sabia donde ponerlo, si esta mal que algún mod lo mueva.

Hoy me disponí­a a mirar una serie en formato MKV y se me ocurrió verla en el s900.
Cargue en el pendrive el archivo MKV mas su correspondiente SRT y me fui al receptor.
Entre al reproductor y le doy play. Comenzó a reproducirse y los subs tardaron un poco en salir.
Peeeeeeeero, si en todo hay un pero, los subs salen como si fuera un teletexto o sea fondo negro y letras blancas, ademas no lee tildes ni eñes y alguna otra cosa que se me escapa.

Me dije, que tal si agregamos los subs al propio contenedor MKV (previa búsqueda de un soft que lo haga), una vez obtenido mezcle todo y obtuve un archivo solo con los subs incluidos.
Vuelta al receptor con el pendrive, le doy play y nada de subs, apreto botón amarillo y oh sorpresa me sale un cartel "subtitle off" lo vuelvo a presionar sale "subtitle 1/1" cosa que en la anterior vez con el SRT separado no salia, igual no se ilusionen, tampoco funciono de esa manera.

A lo que voy es, si alguien sabe que puede ser, si tema de codificación del texto (unicode, ansi, etc.) u otra cosa.

Eso es todo, disculpen por lo extenso.

Saludos!!

[satpinamar]

Deberí­as buscar alguna aplicación que "incruste" el texto sobre la imagen de modo que pase a ser parte de la misma, la contra es que ya no tendrás forma de quitarlos o modificarlos.
Desconozco que aplicación pueda ser, la verdad es que nunca comprimí­ ni modifiqué una pelí­cula o archivo de subtí­tulos (srt o similar).
Saludos.

PD: No se si te sirva pero cuando estuvieron los feeds del dakar tení­an el teletexto disponible. Luego al presionar el botón amarillo aparecí­a un cuadro negro donde debí­a ir el texto, como no habí­a información quedaba vací­o (creo que solo decí­a "No text" o similar) pero si uno allí­ presionaba el botón OK (en el S900) sucesivamente este fondo negro iba cambiando su grado de transparencia hasta quedar solo el texto sobre la imagen.
Si podés hacé esa prueba...
Saludos.

[Lokillo]

Si eso hice con el avs video converter, incruste el texto al video, pero no resulta cómodo, me tardo casi 2 horas en reencodear el mkv.
Seguiré probando, saludos.

[DieguinMT]

Perdón por entrometerme, sos el Lokillo que conozco??

[Lokillo]

Me suena tu nick, pero para no hacer offtopic mandame un pm.
Saludos!!

P.D.: Me acorde que los nuevos no pueden mandar PM.

[Slayer]

acabo de descargarme un archivo de firmware de la pagina oficial de AzAmerica, lo deje con el pendrive y se colgo... que hago lo apago o saco primero el pendrive y despues lo apago.
ahora lo que no entiendo que quiere decir cuando dicen factory y firmware el archivo decia factory v.2.11b6 algo asi pero estaba en el enlace de firmware