No me parece que una rosca para lnb sea colocada a presión.
Y si asi fuera, no parece una construcción profesional.
Yo tengo un solo lnb desarmado y además de soldado está blindado contra la humedad.
La carcasa del Avenger al que me refiero está dividida en 2 partes.
Cuésta mucho separarlas y debí tener mucha paciencia para no romperlo al abrirlo.
Primero hay que sacar la tapa delantera para mejor comodidad con el cuerpo.
Adjunto unas fotos, donde se nota que todo el cuerpo interior es de aluminio duro y las pocas abertruas que tiene, están lacradas con un cemento impermeable de color rojo.

Aunque todos los lnb pueden ser electronicamente diferentes, en estructura seguramente pueden ser similares.
El "macho" donde se enrosca el puntero rg6 está apretado y con algo que parece ser una contratuerca para que no suceda precisamente lo que te pasó.
Tendrías que abrir esa carcasa de aluminio, volver a soldar el conector, cerrar y luego cementar.
Un error en la reparación y ... chau receptor por posible cortocicuito.
Lo barato, sale caro ¿no? Aunque yo lo haria porque me gustan los desafios.
Suerte.