Ya entendí el problema que cuentan.
No es un problema del receptor ni del TV.
Es que ambos utilizan una señal infrarroja similar para el control remoto.
Se arma conflicto porque el TV no interpreta lo que se le pide, cuando en realidad se le está dando una orden al receptor.
O viceversa.
Una solución que se me ocurre es utilizar un control remoto genérico.
A veces un mismo TV se maneja con dos o mas códigos.
Si tanto como el receptor como la TV compiten por subir el volumen utilizando el código "XXX", habría que buscar un segundo valor para que en lugar de "XXX" el TV, por ejemplo, reaccionara a los mandos con otra numeración como "ZZZ".
Me explico. Mi TV Microsonic antiguo podía entender los mandos a distancia del control remoto seleccionando el código 021, o la variante 079.
Programando el remoto genérico con la variante distinta a la del receptor, al dar órdenes al TV no se estaría haciendo lo mismo con el receptor.
Aunque el lío supongo que es al revés.
Y encontrar el sub-tipo o el código alternativo del receptor en un control remoto genérico es como buscar una aguja en un pajar.
Otra idea mas "casera" sería hacer mas direccional el haz del LED infrarrojo del TV.
Como por ejemplo, si se le pone al TV, un conito de cartón oscuro de modo que no capture señales en un ángulo muy abierto, pegadito con cinta adesiva nomás ...
O también pegar una lámina ennegrecida de plástico por sobre el lugar donde reciben la señal el TV.
Va a disminuir su sensibilidad, pero dejará de interpretar mandios a distancia que no se le piden.
Al menos hay que girar el receptor para la izquierda y un poquito el TV a la derecha .... para que no sean tan direccionales las órdenes que da el que maneja el control remoto.